The Incal
French BDs
Les Humanoïdes Associés.
1 L'Incal Noir. [From Les Humanoïdes Associés:
John Difool habite la cité-puit, où il exerce l'activité
de détective privé. Au cours d'un incroyable concours de circonstances
il se retrouve en possession d'un étrange caillou lumineux. Il ne
connaît pas la nature de cet objet, mais il devine vite qu'il a beaucoup
d'importance, car visiblement, tous le monde veut le récupérer:
Des mutants venus des profondeurs, des robots inconnus, des extra-terrestres
qu'on avait même jamais vus, le président de TER-21, et pour
finir, les obscurs habitants de la cité-techno, qui capturent Difool.
Pendant que la reine de l'Amok, maîtresse des profondeurs, force le
méta-baron à ramener Difool vers elle, ce dernier entre en
communication avec sa pierre, qui se révèle être une
conscience énigmatique, aux pouvoirs immenses.] 
2 L'Incal Lumière. [From Les Humanoïdes
Associés: Grâce à Deepo, son oiseau, Difool s'échappe
des griffes du techno-pape, mais c'est en se donnant à l'incal, que
celui-ci l'aidera à vaincre le cardiogrif, et faire par la même
occasion exploser la cité-techno. Il remettra alors, presque malgré
lui, l'incal noir, l'autre incal qu'il avait dérobé aux technos,
à une femme splendide, mais fantomatique, Animah. Le méta-baron
capture alors John, et compte le négocier contre son fils adoptif,
Solune, que la reine de l'Amok -Tanatah, la soeur d'Animah- retient prisonnier.
Mais entre-temps, se profile un nouveau prédateur, la Nécro-sonde
du président, un robot indestructible et ravageur. Tanatah et le
méta-baron décident de fuir ensemble ce péril monstrueux,
et de gagner les territoires mythiques de centre-Terre, accompagnés
de Solune, Deepo, Kill (le chef de la garde de l'Amok), Difool, et, bien
sûr, l'incal lumière.] 
3 Ce qui est en bas. [From Les Humanoïdes
Associés: La confusion s'installe au sein du pouvoir galactique.
L'empire humain est la proie de multiple émeutes, ainsi que victime
des Bergs, envahisseurs insectoïdes. Pour finir, les technos permettent
à la ténèbre, une instance maléfique, de s'étendre
dans la galaxie, en éteignant les soleils les uns après les
autres. L'Impéroratriz ne résiste pas au coup d'état
de L'Iman Horlog. Pendant ce temps, Difool et les autres ont rejoint Animah,
au royaume des rats, puis vont descendre toujours plus bas, à la
recherche de la porte de transfiguration, qui leur permettra d'unir Solune,
et les 2 incals, en un être suprême, le seul capable d'affronter
la ténèbre.] 
4 Ce qui est en haut. [From Les Humanoïdes
Associés: Suivant les recommandations de l'incal, la troupe s'extirpe
de sa planète, et se rend sur "Aquaend", planète
pénitentiaire, qui renfermerai la clé du problème des
oeufs d'Ombre, et ou ils rejoignent l'Imperoratriz déchu. Pendant
ce temps, le chaos s'installe dans la cité puit, que les ordures
des profondeurs ont envahie, et les technos menacent de lâcher 10000
oeufs d'Ombre dans la galaxie... Autre événement important,
dans la galaxie Berg (Atrilii), le peuple assiste à la compétition
pour la fécondation de leur proto-reine, qui renouvellera l'espèce
Berg toute entière. John Difool, aidé par le méta-baron,
va l'emporter sur des milliers de concurrents. La proto-reine, très
romantique, accepte alors d'aider Difool et ses compagnons, et leur permet,
grâce à la flotte Berg, de s'emparer de la planète techno.
La ténèbre serait-elle vaincue ?] 
5 La Cinquième Essence 1: Galaxie qui songe. [From
Les Humanoïdes Associés: Le techno-centreur, vecteur de
la ténèbre, s'est enfui de la planète techno, avant
la chute de celle-ci, et il est maintenant allié à l'Impéroratriz
dégénéré, auquel on a inoculé le virus
ténébrae. Dans un ultime assaut, Difool et l'incal détruisent
"étoile de guerre", le dernier refuge du techno-centreur,
et c'est au cours d'un combat singulier que Solune -l'incal- renvoie la
ténèbre dans son monde. La galaxie humaine, impressionnée,
acceptera Solune comme nouveau maître. C'est la grande réconciliation.
Malheureusement, un nouveau péril se profile: La galaxie entière
sera plongée temporairement dans l'obscurité totale, une obscurité
qui lui sera fatale. Pour contrer cette ultime attaque, l'incal demande
à ce que toute la galaxie plonge dans le rêve téta.
Mais le délai est très court, et tout le monde ne collabore
pas. En particulier, la galaxie Berg, dont les habitants ont changé
de race du jour au lendemain refuse le rêve téta. Encore une
fois, Difool sera mis à contribution, et il devra convaincre 70 billions
de Bergs à accepter ce message de fédération, en 48
heures...] 
6 La Cinquième Essence 2: La Planète Difool. [From
Les Humanoïdes Associés: Difool a tôt fait de se rendre
compte que les nouveaux Bergs sont constitués à son image.
C'est un peuple tourmenté, qui se déteste lui-même,
et qui vit un calvaire d'avoir une forme aussi minable. La proto-reine,
vexée d'avoir été manipulée dans "ce qui
est en haut", est parfaitement désabusée, et renie ses
70 billions enfants. Difool devra donc rallumer la flamme du peuple Berg,
en lui faisant retrouver leur amour propre, puis les convaincre d'accepter
le rêve de la galaxie. Mais cela n'est rien,à coté de
la dernière épreuve qui attend Difool, au cours du rêve
téta. Il verra le sacrifice de tous ses amis,et rencontrera le créateur
originel, celui de la ténèbre comme de la lumière,
qui révélera alors à Difool que, décidément,
le meilleur ennemi de l'homme, c'est l'homme.] 
1 Adieu le père. [From Les Humanoïdes
Associés: Les bas-fonds de la cité-puits : un groupe d’Aristos
en vadrouille vient goûter aux plaisirs malsains des bars et des clubs
qui grouillent dans ces quartiers malfamés. Un jeune garçon
se propose de leur servir de guide, et de les entraîner dans la luxure,
moyennant finance. Cet adolescent n’est autre que John Difool, qui
essaye de survivre dans cet univers hostile. Sa mère, qui se prostitue
pour obtenir des doses « d’amourine » auprès du
mutant avec qui elle vit ne se préoccupe plus de lui. Son père,
inventeur raté, retourne un prison aussitôt après en
être sortie, et est transformé un membre de la légion
des bossus, amnésique et sanguinaire. La mère du jeune héros
décède peu après, des suites d’une longue maladie.
Désespéré, John Difool tente de se suicider, mais est
sauvé in extremis. Il trouve alors refuge chez le monstrueux «Tête
d’escargot », au sein de la cité des mutants. Leur ville
souterraine est alors immédiatement attaquée par la garde
présidentielle, un mutant ayant avoué avoir tenté d‘empêcher
le clonage du Prez. John Difool essaye en vain de se rebeller contre les
forces présidentielles. et est recueilli, lamentable, par Kolbo5,
un robot-flic lui aussi à la rue et abandonné par les siens.
Dès ce premier tome, nous replongeons donc dans l’ambiance si
particulière du monde de « l’Incal » : on y voit
un John Difool à la recherche de son identité et de ses origines,
sa rencontre avec Deepo qui deviendra son fidèle compagnon, et l’apparition
de personnages clés, comme le MétaBaron ou Diavaloo, l’animateur
préféré des télés-adds…]
2 Détective privé de classe R. [From
Les Humanoïdes Associés: John Difool et son ami Kolbo 5
ont trouvé refuge dans les bas-fonds de la cité-puit. John
traîne régulièrement avec une bande d’amateurs
de drogues diverses : bio-steak, escargot de khalaï, marie-jeanne carnivore,
tout y passe pour le plus grand malheur de leurs neurones ! et lorsqu’ils
décident de voler une statuette de grande valeur lors d’une
exposition publique, c’est grâce à kolbo 5 que John réchappe
de l’affaire indemne tout en étant nommé pré-détective
de classe « R »! Il ne doit pas attendre longtemps pour entamer
sa première enquête : contacté par mademoiselle Louz
de Garra, une aristo au physique ingrat en quête de sensations fortes.
Il doit l’accompagner dans les hôpitaux des bas-niveaux où
elle compte connaître le grand frisson au contact de malades incurables.
Alors que la visite se termine, Louz de Garra force John à l’embrasser
et l’holomaquillage de l’intrépide aristo disparait pour
dévoiler une magnifique jeune femme. L’apprenti détective
tombe instantanément amoureux ! Louz de Garra utilise alors son statut
d’Aristo pour permettre à John de devenir officiellement détective.
Il devra simplement mener une enquête choisie par ses soins. En souvenir
de sa mère, il décide de découvrir pourquoi les prostituées
des bas-fonds ne tombent jamais enceintes. Malheur à lui ! pouvait-il
deviner qu’il allait ainsi s’attaquer à un tabou de la
plus haute importance, celui des « bébés de l’anneau
rouge » ?] 3 Croot. [From Les Humanoïdes Associés:
John Difool a été invité par la belle Louz de Garra
dans sa demeure familiale. Elle lui fait faire le tour du propriétaire,
étalant devant cet amoureux transi les richesses qui font le quotidien
d’une grande famille d’Aristos. Malheureusement, cette invitation
n’est qu’un piège tendu à l’inconscient qui
a osé mettre son nez dans le trafic de bébés des bas
niveaux. Seule l’intervention d’un Kolbo 5 armé de son
cogan nucléaire vaudront à John de ne pas se faire transformer
en Mandog décervelé ! Les fuyards restent cachés dans
leur minable planque nauséabonde. Surveillés par les plus
hautes autorités, ils ne doivent leur tranquilité qu’à
la volonté du Prez d’enterrer un monstrueux scandale qui pourrait
remettre en cause son pouvoir. Mais John et ses compagnons ne comptent pas
en rester là. Ils veulent découvrir ce qui se cache derrière
ce trafic de bébés. John est d’autant plus motivé
qu’il voit là un moyen de se venger de l’affront infligé
par louz de Garra. C’est travesti en prostitué enceinte que
John Difool va comprendre une partie du mystère : le liquide injecté
dans le cerveau des enfants enlevés à leurs mères provient
de gènes pris sur deux cadavres de saints, Saint François
d’Acide et Saint Therese Da Villa, tous deux originaires de la Terra
Prima,. Alors que Kolbo 5 et John Difool échappent une fois de plus
à leurs poursuivants, Louz de Garra et son premier ministre de père
sont destitués et envoyés en mission dans les bas-fond. Une
occasion de revoir Louz que John Difool ne laissera pas passer !]
4 Anarchopsychotiques. [From Les Humanoïdes
Associés: Looz de Garra et son Aristo de père ont été
déchus. Nommés à la direction d’un collège
correctionnel pour intoxiqués au Cocalfol, leur quotidien est rythmé
par les insurrections répétées de leur élèves
abrutis par le célèbre soda. En proie à une grave dépression,
Looz est sur le point de craquer. C’est le moment que choisi John Difool
pour retrouver l’amour de sa vie et au passage, découvrir le
secret des bébés de l’anneau rouge ! La jeune aristo
ne peut que se rendre à l’évidence : elle est profondement
amoureuse de ce minable détective privé de classe «
R », tout droit sorti des bas-fonds de la cité-puit ! Elle
accepte de l’aider à pénétrer dans l’aristo-maternité
où sont emmener les enfants achetés aux prostitués
de l’anneau rouge. Utilisant un puissant holomaquillage, John se fait
passer pour le père de Looz, alors qu ‘elle holosimule une grossesse
bien avancée. Ils vont ainsi découvrir la terrible vérité
: le cerveau préalablement modifié des bébés
de l’anneau rouge sert à fabriquer l’auréole des
bébés Aristos ! Looz est horrifiée, mais les gardes
de l’Aristo-maternité ne laisse pas le temps à sa rage
d’exploser : une course poursuite s’engage ! Les deux amoureux
guidés par Kolbo 5 entament cascades sur cascades pour échapper
à leur bourreaux. C’est l’intervention des étranges
Anarcopsychotiques qui vont leur permettre d’avoir la vie sauve. Et
pour John, ce sera l’occasion de revoir une très vieille connaissance….]
5 Ouisky, SPV et homeoputes. [From Les Humanoïdes
Associés: John Difool et Looz de Garra ont trouvé des
alliés de taille avec les Anarchopsychotiques, conduits par Tête
d’Escargot. Ce groupuscule aussi violent que motivé pour imposer
l’Amour Fou est bien décidé à soutenir jusqu’à
la mort les deux amoureux dans leur mission : faire éclater la vérité
sur l’origine de l’auréole Aristo ! Avec l’aide de
Kolbo 5, ils échafaudent un plan diabolique : profiter d’un
jeu diffusé en direct dans toute la Cité-Puit pour délivrer
leur message de vérité. L’émission étant
présentée par l’animateur vedette Diavaloo, l’objectif
est de le prendre en otage afin d’assurer leurs arrières. Alors
que la diffusion de l’olympiade télévisée commence,
les militants de l’Amour Fou se mettent en place. Equipés de
mini-bombes H, ils se sacrifient tour à tour afin de permettre à
John et Looz d’atteindre l’animateur vedette. Les Robfliks sont
débordés, l’assaut rageur des Anarchopsychotiques porte
ses fruits. Mais alors que nos deux héros s’emparent de Diavaloo,
une coupure publicitaire vient à point pour cacher aux TV Adds que
tout ceci n’était qu’une machination fomentée contre
John Difool. Et le traître est...] 
6 Suicide Allée. [From Les Humanoïdes
Associés: John Difool ne se souvient plus de rien : Louz, Kolbo
5, les Anarcopsychotiques, tout a disparu de sa mémoire à
la suite du traitement de choc imposé par les Technos. Voilà
ce qu’il en coûte de s’intéresser de trop près
à l’origine de la noble auréole Aristo ! Et voilà
notre pauvre John reparti dans de sombres enquêtes de seconde zone,
ignorant que quelques jours auparavant il était sur le point de mettre
à mal le système Aristo et de convoler en noce avec la belle
Louz de Garra ! Mais Louz n’a pas oublié l’élu de
son cœur : enlevée par une bande de pirates, elle va trouver
un allié inattendu en la personne du capitaine Caïmann, le chef
de ces flibustiers galactiques. Ce mutant tombe fou amoureux de Louz et
il se donne à elle corps et âme, acceptant de l’aider
dans ses recherches. C’est pourtant dans le cœur du soleil intérieur
que va se jouer l’avenir des amoureux désormais séparés
: Tanatah et Animah, les deux gardiennes de l’incal noir et de l’Incal
lumière, se sont vues confiées une mission de la plus haute
importance. L’une d’entre-elle doit se rendre dans la Cité-Puit
pour enfanter Solune, l’enfant mutant qui sauvera l’univers. Et
c’est notre cher John Difool qui a été choisi comme l’inséminateur
révélé. La légende de l’Incal est sur le
point de devenir réalité.] 
1 Le Nouveau rêve. [From Les Humanoïdes
Associés: Je devais absolument me souvenir de quelque chose.
Mais... de quoi ? J'étais moi... et je n'étais pas moi. Quelqu'un
m'avait donné une mission... Mais qui? Et laquelle ? Vite! Une giclée
de Barbax, contre la migraine. Tout ce dont je me souviens, c'est que je
m'étais fourré dans une embrouille politico-théologico-symbolico
et même galactico-catastrophique. Et quelque chose me dit que même
avec une triple dose de Barbax, ça ne va pas s'arranger...]
Intégrale l'Incal (contains entire series).American translations
Humanoids Publishing. All written by Alexandro Jodorowsky
1 Orphan Of The City Shaft (Humanoids series, 1-6; a Zoran Janjetov).
[From Humanoids Publishing: Coinciding with the return of Moebius
to the series, this volume allows readers to catch up on John Difool's history,
witness the very beginnings of a story that is considered to be one of the
best comics in the world. The tale begins with young John Difool, as he
tries to survive riots and poverty in the days before the Presidential Cloning.
It is here that John must learn to be his own man, as he is slowly drawn
into events of cosmic proportions. Collects issues #1-6 of the series.]
(I'm guessing this contains the French album Avant l'Incal 1: Adieu le père, 2: Détective privé de classe R, and 3: Croot) 
2 John Difool, Class "R" Detective (Humanoids series,
7-12; a Zoran Janjetov). [From Humanoids Publishing:
In the darkly humorous world of the City Shaft, John Difool's first case
puts him in the middle of a conspiracy reaching from the posh upper levels
to the depths of the vertical city. Will John find the truth and become
a full detective, or will love lead him astray?] (I'm guessing this contains the French album Avant l'Incal 4: Anarchopsychotiques, 5: Ouisky, SPV et homeoputes, and 6: Suicide Allée.) 
1 The Epic Conspiracy (a Moebius). [From DC
Comics: Moebius, the internationally acclaimed illustrator of countless
graphic novels and film designer for Alien, Blade Runner and The Fifth Element
influenced a generation when he joined forces with writer Alexandro Jodorowsky
for THE INCAL! This new volume, a perfect jumping on point, presents the
first part of the classic adventure of science-fiction detective John Difool,
illustrated by Moebius and written by Jodorowsky and updated with new colors
by Beltran. John Difool, a low class detective in a degenerate world, finds
his life turned upside down when he discovers an ancient artifact called
"The Incal." Difool's adventures will bring him into conflict
with the galaxy's greatest warrior, The Metabaron, and will pit him against
the awesome powers of the Technopope. These encounters and many more make
up a tale of comical and cosmic proportions that has Difool fighting for
not only his very survival, but also the survival of the entire universe.]
(Contains the French albums 1: L'Incal Noir, 2: L'Incal Lumière,
3: Ce qui est en bas, and a story from Les Mystères de
l'Incal; previously translated into English as an Epic Comics 3-issue
miniseries.)
2 The Epic Journey (a Moebius).
[From DC Comics: John Difool, a low-class detective in a degenerate
world, found his life turned upside down when he discovered an ancient artifact
called ³The Incal.² Now he travels across the cosmos with his
pet concrete bird Deepo and the universe's greatest warrior, the Metabaron,
racing against time to keep The Great Darkness from unleashing destruction
upon infinite galaxies. ] (Presumably contains the French albums 4: Ce qui est en haut, 5: La Cinquième Essence 1: Galaxie qui songe, and 6: La Cinquième Essence 2: La Planète Difool.)